-
1 черепицеобразное или чешуйчатое перекрытие
Geology: imbricated overlappingУниверсальный русско-английский словарь > черепицеобразное или чешуйчатое перекрытие
-
2 прочность изоляции на пробой или на перекрытие
nelectr. IsolierfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность изоляции на пробой или на перекрытие
-
3 электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие
adjeng. IsolierfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие
-
4 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
5 перекрытие течи
перекрытие течи
Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации
[ ГОСТ 26790-85]
перекрытие течи
Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором расположена течь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие течи
-
6 перекрытие течи
перекрытие течи
Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации
[ ГОСТ 26790-85]
перекрытие течи
Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором расположена течь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие течи
-
7 перекрытие течи
перекрытие течи
Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации
[ ГОСТ 26790-85]
перекрытие течи
Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором расположена течь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие течи
-
8 перекрытие судна
перекрытие судна
перекрытие
Участок обшивки или настила корпуса судна, подкрепленный набором корпуса и ограниченный опорным контуром, на который опирается набор.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие судна
-
9 перекрытие подвесное
перекрытие подвесное
Перекрытие, удерживаемое подвесками, прикрепляемыми к несущим балочным конструкциям, располагаемым на вершине центрального несущего ядра или ствола здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие подвесное
-
10 перекрытие ребристое
перекрытие ребристое
Балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие ребристое
-
11 перекрытие подвесное
перекрытие подвесное
Перекрытие, удерживаемое подвесками, прикрепляемыми к несущим балочным конструкциям, располагаемым на вершине центрального несущего ядра или ствола здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие подвесное
-
12 перекрытие ребристое
перекрытие ребристое
Балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие ребристое
-
13 перекрытие подвесное
перекрытие подвесное
Перекрытие, удерживаемое подвесками, прикрепляемыми к несущим балочным конструкциям, располагаемым на вершине центрального несущего ядра или ствола здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие подвесное
-
14 перекрытие ребристое
перекрытие ребристое
Балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие ребристое
-
15 перекрытие (ограждающая конструкция)
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие (ограждающая конструкция)
-
16 перекрытие (ограждающая конструкция)
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие (ограждающая конструкция)
-
17 перекрытие паром
перекрытие паром
Перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие паром
-
18 перекрытие (ограждающая конструкция)
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие (ограждающая конструкция)
-
19 перекрытие
2) Geology: duplication, overriding4) Military: head cover, headwork, overhead protection (напр. окопа), overlap (аэрофотоснимков)5) Engineering: bridging (пролёта здания), closing, collision, complete coverage, coverage (диапазона частот), covering (диапазона частот), crossing, deck (плотины), eclipse (импульсов), end lap, interpenetration, lift slab (при возведении здания методом подъёма этажей), loft, overhead cover, overlapping, shutoff (воды), span (пролёта)6) Construction: floor structure, flooring, lift slab (при методе подъёма этажей), overlap (аэроснимков)7) Mathematics: intersection8) Railway term: spanning10) Architecture: (междуэтажное) floor, lift slab (при возведении здания методом подъема этажей)11) Mining: bridging over, canopy (механизированной крепи), overlap (пластов), roofing12) Cinema: overspill13) Metallurgy: overhead lap, roof15) Electronics: arc-over (разряда), flashover (изоляции), sparkover (разряда)17) Oil: capping (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), coverage (забоя ствола скважины), overriding (одного пласта другим), shutdown18) Astronautics: blockage19) Cartography: lap (напр, аэроснимков, листов карт), overlap (листов карты или аэроснимков)20) Silicates: closure (свода печи)21) Mechanics: crossover22) Coolers: cover23) Stratigraphy: superimposition25) Oilfield: shut-down27) Robots: overlapping (напр объектов сцены)28) General subject: overlap (клапанов)29) Aviation medicine: overlap (признак глубины; одного предмета другим)30) Makarov: arc-over (искрового или дугового разряда), blanking (трубопровода установкой пробок), bridging (напр. пролёта здания), closure (прорана), congestion (автодороги), coping, deck (напр. плотины), flash-over (искрового или дугового разряда), overlap (наложение), overlapping (наложение), overriding (напр. одного пласта другим), shuttering (прерывание), span (моста, пролёта и т.п.), spark-over (искрового или дугового разряда)31) Gold mining: shield32) Galvanizing: intermesh -
20 перекрытие паром
1) Engineering: steam overlay (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора нефти или газа)2) Oil: steam overlay (верхней части коллектора), steam override (верхней части коллектора), steam override (перемещение пара по верхней части коллектора)
См. также в других словарях:
Перекрытие Гримшоу — (англ. Grimshaw interference) тема в шахматной композиции, при которой две дальнобойные разноходящие фигуры (одна из них может быть пешкой) в двух вариантах привлекаются на одно и то же поле, где перекрывают друг друга. В ортодоксальной… … Википедия
перекрытие течи — Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации [ГОСТ 26790 85] перекрытие течи Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором … Справочник технического переводчика
Перекрытие (строит.) — Перекрытие, внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания. Различают П.: междуэтажные, чердачные (разделяющие верхний этаж и чердак), подвальные, цокольные (между первым этажом и подпольем), над проездами и др. П. воспринимают и… … Большая советская энциклопедия
перекрытие судна — перекрытие Участок обшивки или настила корпуса судна, подкрепленный набором корпуса и ограниченный опорным контуром, на который опирается набор. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы перекрытие EN plating assembly … Справочник технического переводчика
Перекрытие — – внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания. Различают перекрытия: междуэтажные, чердачные (разделяющие верхний этаж и чердак), подвальные, цокольные (между первым этажом и подпольем), над проездами и др. Перекрытия… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перекрытие (в горном деле) — Перекрытие в горном деле, конструкция, обеспечивающая безопасное ведение очистных работ с разделением полезного ископаемого и обрушенных пород. По конструктивному исполнению и условиям применения различают щитовые, гибкие (ограждающие и… … Большая советская энциклопедия
перекрытие подвесное — Перекрытие, удерживаемое подвесками, прикрепляемыми к несущим балочным конструкциям, располагаемым на вершине центрального несущего ядра или ствола здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
перекрытие ребристое — Балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN ribbed floor construction DE Rippendecke… … Справочник технического переводчика
Перекрытие подвесное — – перекрытие, удерживаемое подвесками, прикрепляемыми к несущим балочным конструкциям, располагаемым на вершине центрального несущего ядра или ствола здания. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перекрытие ребристое — – балочное перекрытие плита которого опирается на балки одного или двух направлений. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автоте … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перекрытие — конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме плоские и сводчатые. Несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты. Источник: Словарь… … Строительный словарь